Comparatif · traduction e-commerce
Alternative à Weglot : traduisez votre boutique une fois, pour toujours.
Weglot est un très bon produit — mais c'est un abonnement mensuel qui diffuse vos traductions via son propre proxy. Langharbor est une alternative payée une seule fois, qui écrit les traductions dans votre base : elles vous appartiennent, même après désinstallation.
Le comparatif, sans détour
Tarifs publics 2026, donnés à titre indicatif. Chacun a sa logique — voici la différence de fond.
| Langharbor | Weglot | Linguise | |
|---|---|---|---|
| Modèle | Paiement unique (licence à vie) | Abonnement mensuel | Abonnement mensuel |
| Prix | 99 – 449 € une fois | ~15 – 699 €/mois | ~15 – 45 €/mois |
| Facturation | Aucune récurrence | Par mots + par langues | Par mots |
| Où vivent les traductions | Dans votre base — à vous | Servies via le proxy Weglot | Servies via le proxy Linguise |
| Si vous arrêtez de payer | Le contenu reste en place | Les traductions cessent | Les traductions cessent |
| Pages indexables (hreflang) | Oui, vraies pages /en/ /es/ | Oui | Oui |
| Langues | 113 | selon le plan | 85+ |
| Plateformes | PrestaShop 1.7/8/9, WooCommerce, WordPress | Nombreuses | Nombreuses |
Le vrai écart · le prix dans le temps
Abonnement vs une seule fois.
Un abonnement à ~29 €/mois, c'est ~1 044 € sur 3 ans, et ça continue. La même boutique traduite avec Langharbor : 99 à 449 € une seule fois, définitivement. Plus vous gardez votre boutique longtemps, plus l'écart se creuse.
✓ Vous possédez vos traductions
Weglot et Linguise servent les versions traduites depuis leur infrastructure. Langharbor écrit le contenu traduit dans votre boutique — produits, catégories, pages, balises. Vous restez propriétaire, sans dépendance.
✓ Aucune clé, aucun compteur
Pas de clé d'API à gérer, pas de coût au mot. La qualité IA premium est incluse. Vous traduisez toute la boutique, une fois, et c'est terminé.
✓ Toute la boutique, pas juste les fiches
Produits, catégories (votre menu), pages CMS (Livraison, CGV…) et l'interface du thème — tout est traduit et indexable.
⚖ Quand Weglot reste un bon choix
Honnêtement : Weglot a un éditeur visuel en direct, un large écosystème d'intégrations et un service géré éprouvé. Si vous préférez un abonnement tout-compris facturé à l'usage, c'est un excellent outil. Langharbor est pour qui veut payer une fois et posséder.
Questions fréquentes
Weglot est-il cher ?
Weglot fonctionne par abonnement mensuel, facturé au nombre de mots et de langues (de ~15 € à ~699 €/mois selon le plan, tarifs publics 2026). Le coût est récurrent : vous payez chaque mois, à vie. Langharbor se paie une seule fois (99 à 449 € selon le nombre de langues) et n'a aucun abonnement.
Que se passe-t-il si j'arrête de payer Weglot ?
Weglot (comme Linguise) sert vos traductions via sa propre couche technique : si l'abonnement s'arrête, les versions traduites de votre site cessent d'être diffusées. Avec Langharbor, les traductions sont écrites directement dans la base de votre boutique — elles restent en place même si vous désinstallez le module.
Langharbor fonctionne-t-il sur PrestaShop 9 ?
Oui. Langharbor est compatible PrestaShop 1.7, 8 et 9, ainsi que WooCommerce et WordPress. L'installation se fait en important un fichier .zip depuis votre back-office, en deux minutes.
Peut-on migrer facilement de Weglot vers Langharbor ?
Oui : vous installez Langharbor, cochez vos langues, lancez la traduction, puis vous pouvez retirer Weglot. Comme Langharbor crée de vraies pages par langue (/en/, /es/…) indexées par Google, votre référencement multilingue reste en place.
Weglot reste-t-il un bon choix ?
Oui, selon votre besoin. Weglot a un écosystème mûr, un éditeur visuel de traduction en direct et de nombreuses intégrations. Si vous voulez un service tout-en-un géré et facturé à l'usage, Weglot est solide. Langharbor s'adresse à qui préfère payer une fois et posséder ses traductions.
Traduisez votre boutique une fois — et gardez-la.
Dès 99 €, licence à vie, 113 langues. PrestaShop, WooCommerce, WordPress.